酱香白酒新闻资讯
当前位置:首页 >> 新闻资讯>>酱酒文化
给武汉捐赠的日本人为咱开了诗词大会,更给茅台镇酿酒人当头棒喝!
作者:国联酒庄编辑部 来源:原创转载注明 发布时间:2020-02-13

    开始之前,先说一个虽然俗气,但很诛心的段子:


    儿子问爸爸:为什么要多读书?爸爸答:你读了书,现在就会说:山川异域,风月同天。岂曰无衣,与子同裳!如果你没读书,就只会说:武汉加油!中国加油!


    昨天中午,中国人民的朋友圈又被一句诗刷屏了。日本舞鹤市政府驰援大连捐赠物资的箱子上写着:青山一道同云雨,明月何曾是两乡。


    网友调侃说,这一次,日本人给我们开了个诗词大会。虽然这些诗词的来历有些生僻,但早就有人给大家科普,我就不再叨唠了。


    对大多数人来说,这事听听也就算了。反正『山川异域,风月同天』也好,『青山一道同云雨,明月何曾是两乡』也罢,都是『Made in China』。


    我并不想做语文老师,去解读来历、含义,我也没有那个本事。我就想借这个话题,和大家聊聊这事带给酿酒、卖酒人的启示,希望对你有所帮助!

武汉加油!中国加油

(图 | 武汉加油!中国加油!)


    1、这是日本人是班门弄斧吗?


    日本早期的史书,比如《古事记》和《日本书纪》都是以汉字书写的。怎么说呢?这两本书于日本,就相当于司马迁《史记》于中国。


    也就是说,日本有历来使用汉字的传统。但只是作为记录用途的文字,口语,则使用本国的语言。说白了,就是说是一套,写下来另一套。


    为什么你去日本旅游,虽然不懂日语,但是坐地铁、住酒店,多半不会迷路?因为日文中有一大半文字都是汉字。什么民国年间梁启超这个牛人吹牛皮,说他『一晚上就学会了日语』?其实,他只是能用汉字与日本人书面交流而已。


    我转发了开篇那条段子。不止一个朋友评论道:班门弄斧。


    说日本人班门弄斧,并不算错。打一个不太准确的比方,日本文字里的汉字,有点像英文法文意大利文之于拉丁文的关系,是一种文字源头。何况,『山川异域,风月同天』,『青山一道同云雨,明月何曾是两乡』,确实都是『Made in China』!

『Made in China』山川异域,风月同天

(图 | 『Made in China』)


    2、我们的表达究竟缺了点啥?


    当年,连战登陆,给中国新闻界送了两个词,一个是『履新』,一个是『福祉』,后来都用滥了。大家前些年看港台影视剧,你可能有一个感受:一奶同胞,人家的用词就是比我们更『雅』些!


    凭心而论,现在中国大陆的古典文化教育是不那么连续、不那么强势了。


    我的专业是说酒。我的公职是仁怀市文联主席。1月28日以来,我在朋友圈里发起了一个私人公益文艺协作计划,征集文艺作品。


    比如书法,一多半写『致敬我们的白衣战士』,或者『众志成城』,大不了来一个『鏖战江汉,击水中流』(摘自《中国艺术报》公众号)。


    比如诗词,满纸尽是『攻坚克难军民奋,鱼水之情似海深。』『中华凝聚移山力,誓灭瘟魔奏凯还』(摘自《中华诗词》公众号)。


    我承认,这些的书法、诗词,都比我写得好,而且,确实也没有什么毛病可以挑剔。但你看了、读了,会不会感觉缺了点啥?

摘自《中国艺术报》,作者周慧珺

(图 | 摘自《中国艺术报》,作者周慧珺)


    3、当文字作用于白酒之上……


    你们公司给武汉捐赠口罩。你在包装箱上写上:山川异域,风月同天。老板看见了,你猜他会怎么说?


    我猜他会说:『你特么神经病吗?就写武汉加油,给我加一个大大感叹号!』


    今天,我替四川某募捐机构向捐款人写了封感谢信,信中有一句『诗书往还,杯酒相见』。有人就说了:『国难当头,你还要悠闲喝酒吗?』


    是不是很无语?但你不觉得,人家说得有点道理吗?


    我们为什么不那么写,原因只能这么表达。你搞明白了吗?那别人那么写了,为什么你又觉得舒服呢?


    这就是文化的魅力!美好的东西,一直都在,比如古诗词。唐诗宋词距今千年,那些文字所传达的情意,穿越时空,令人向往。


    文字只是思想、情绪的媒介,哪怕是作用于商品之上。比如日本清酒传统的标准字体是Higemoji(髭文字)。字体变化多端、不拘一格,形式上没有定法,有强烈的日本现代书道意味。


    我们不缺文化,但我们缺『高级感』。


    我们哪怕是名酒,多半一水儿的无版权电脑字体!

梵·特撰纯米大吟酿清酒,600RMB

(图 | 梵·特撰纯米大吟酿清酒,600RMB)


聚匠心,酿匠和,敬匠人

图文来源于网络,版权归原作者所有

贵州国联原荘酒业有限公司整理发布,转载请注明出处

添加国联原荘微信号
国联酒庄LOGO
国联酒庄微信号及公众号
Copyright ©2019 贵州国联原庄酒业有限公司 版权所有 黔ICP备19808689号 咨询电话:13508519478